[헤비메탈] 메탈리카 《Enter sandman》

메탈리카의 블랙 앨범 오프닝 곡이자 메탈리카의 최고 히트곡. 1991년 빌보드 차트 16위까지 올라갔으며 이는 Until It Sleep에 이어 두번째로 높은 기록이다. 최근에는 발라드 트랙 "Nothing Else Matters"가 더 높은 인기를 보여주고 있지만 헤비메탈의 교과서같은 타이트하고 파괴력있는 구성 때문에 메탈리카 골수팬들에게는 가장 높은 지지를 받고 있다.

iTunes의 헤비메탈부분에서 아직도 차트 상위권을 차지할 정도로 엄청나게 많이 팔린 곡이다. 메탈리카를 몰라도 초반 부분의 클린 기타 리프는 한번쯤 들어봤을 명곡. 노래의 'Sandman'은 서양 전설에서 잠자는 어린아이에게 모래를 뿌린다는 귀신이다.

  메가데스가 이곡의 리프를 꼬아 Trust라는 곡을 만들었다. 또한 모터헤드의 레미 킬미스터가 이 곡을 커버하기도 했다.

주로 기타 솔로에만 집중하는 커크 해밋이 메인 리프를 작곡한 곡이다. 새벽에 라스에게 전화해 자기가 만든 리프를 들어보라 했다고.  커크가 처음 만든 ABAB의 구성에서 지금의 AAAB의 구성으로 바뀌었다.

본 앨범에서 연주 트랙을 가장 먼저 녹음한 노래로, 본 앨범의 사운드를 잡는 데 기준이 되었다고 한다.

[출처]나무위키

♪메탈리카《Enter sandman》
http://kko.to/6f4wyTrTyn

[카카오뮤직] Enter Sandman by Metallica

Enter Sandman

Say your prayers, little one
기도할 시간이야, 우리 아들
Don't forget, my son
잊지 말고 빌어야지
To include everyone
모두를 위해서
Tuck you in, warm within
이불 속에 누이고, 따뜻하게 감싸면
Keep you free from sin
그 안에선 죄에서 자유롭길
Till the Sandman he comes
샌드맨이 찾아오기까지

Sleep with one eye open
한쪽 눈을 뜬 채 잠들고
Gripping your pillow tight
베개를 더욱 꽉 붙들지

Exit: light
불이 꺼지고
Enter: night
어둠이 찾아오면
Take my hand
내 손을 잡아
We're off to never never land
함께 네버랜드로 떠나자

Something's wrong, shut the light
뭔가 잘못됐어, 불이 꺼지면
Heavy thoughts tonight
밤에는 무거운 생각만 가득
And they aren't of Snow White
백설 공주 이야기가 아니라
Dreams of war, dreams of liars
전쟁과 거짓말쟁이들
Dreams of dragon's fire
불 뿜는 용이 나오는 꿈
And of things that will bite
그리고 물어 뜯기는 꿈

Sleep with one eye open
한쪽 눈을 뜬 채 잠들고
Gripping your pillow tight
베개를 더욱 꽉 붙들지

Exit: light
불이 꺼지고
Enter: night
어둠이 찾아오면
Take my hand
내 손을 잡아
We're off to never never land
함께 네버랜드로 떠나자

Now I lay me down to sleep
이제 잠자리에 나를 누이니
(Now I lay me down to sleep)
(이제 잠자리에 나를 누이니)
Pray the Lord my soul to keep
내 영혼을 지키기를 주께 비나이다
(Pray the Lord my soul to keep)
(내 영혼을 지키기를 주께 비나이다)
If I die before I wake
깨어나지 못하고 죽어야 한다면
(If I die before I wake)
(깨어나지 못하고 죽어야 한다면)
Pray the Lord my soul to take
내 영혼을 거두기를 주께 비나이다
(Pray the Lord my soul to take)
(내 영혼을 거두기를 주께 비나이다)

Hush little baby, don't say a word
그러니 쉿, 아무 말도 하지 마
And never mind that noise you heard
이상한 소리가 들려도 신경 쓰지 말고
It's just the beasts under your bed
침대 아래 숨은 괴물일 뿐이야
In your closet, in your head
옷장 속에도, 네 머릿속에도

Exit: light
불이 꺼지고
Enter: night
어둠이 찾아오면
Grain of sand
모래 한 움큼
Exit: light
불이 꺼지고
Enter: night
어둠이 찾아오면
Take my hand
내 손을 잡아
We're off to never never land
함께 네버랜드로 떠나자